Elkészült az USA 1984. július 27-i Kongresszusi dokumentumának magyar fordítása
 

Tisztelt Dáma- és Lovagtársak!

1984. július 27-én, az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusa 98. ülésén foglalkozott Joseph Anton Walters úr - aki a II. Világháború hőse - Máltai Lovaggá avatásával.

Íme a 30 évvel ezelőtt készült Kongresszusi Riport, amelyben nagyra értékelik Rendünk, a Jeruzsálemi Szent János Máltai Lovagrend és akkori nagymesterünk H.E. Lorenzo Michel de Valitch tevékenységét.

Fontosnak tartom kiemelni, hogy a kongresszusi jegyzőkönyvben egyértelműen deklarálták, hogy Máltai Lovagrendünk nem azonos a pápai intézménnyel, azaz a SMOM-al!

A beszámoló igen pontos képet ad arról, hogy ki és milyen értékek alapján válhat a Rend tagjává.

Tájékoztatásul megemlítem, hogy az USA Kongresszusa korábban két alkalommal is (1967-ben és 1973-ban) foglalkozott a KMFAP szövetséghez tartozó Szuverén Ciprusi Rend méltatásával, két nagy megbecsülésnek örvendő amerikai személyiség Ciprusi lovaggá avatása kapcsán. Ezen fontos dokumentumok megtalálhatóak a Máltai és a Ciprusi Lovagrend web-oldalán.